(abajo en castellano) Guztira, 105 etorkinek hartuko dute parte euskara ikastaroetan 2009ko lehen hiruhilekoan, AISA programaren bidez. Hizkuntza harrerako programa hori bi udal planekin lotzen da: Tokiko Immigrazio Plana eta Euskararen Erabilera Normalizatzeko Plana. Euskararekiko lehen kontaktua egiteko bide ematen du, 60 orduko doako ikastaroen bitartez.
Ikastaroa urtarrilaren 12an hasiko duten 105 pertsona horiek 32 nazionalitatetakoak dira. Talderik handiena Kolonbiatik dator; ondoren, Brasil, Ekuador, Algeria, Paraguai eta Saharatik datozenak ditugu.
Emakumeak dira nagusi (% 58). Adinari dagokionez, talde handiena (% 42) 30 eta 39 urte bitartekoena da, eta ondoren, 20 eta 29 urte bitartekoena (% 33).Ikastaroak martxoaren 26ra arte iraungo du.
Programak euskarazko eta gaztelaniazko material didaktikoak eskaintzen ditu, eta hizkuntzaren oinarrizko ikaskuntza du helburutzat. Eguneroko bizitzako hainbat arlotako edukiak lantzen dira, ikasleen intereseko gaiak oinarritzat hartuta, hala nola lana eta familia.
Unitate didaktikoez gain, zenbait hizkuntzatan (arabiera, berberea, frantsesa, gaztelania, ingelesa eta txinera) osatutako hiztegi grafikoa baliatzen da.

Un total de 105 personas inmigrantes participará, durante el primer trimestre de 2009, en los cursos de aprendizaje de euskera, dentro del Programa AISA.

Este programa de acogimiento lingüístico se enmarca en dos planes municipales: el Plan Local de Inmigración y el Plan Normalización del Uso del Euskera. Ofrece un primer contacto con la lengua vasca, en cursos gratuitos de 60 horas.

El próximo 12 de enero, comenzarán el curso 105 personas de 32 nacionalidades. El grupo más numeroso procede de Colombia, seguido de Brasil, Ecuador, Argelia, Paraguay y Sahara.

Por sexos, la mayoría son mujeres (58%). La mayor parte de las personas participantes (42%) tiene entre 30 y 39 años, seguido de un 33% que se encuentra entre los 20 y los 29 años.

El curso se prolongará hasta el 26 de marzo.

El programa ofrece materiales didácticos en euskera y castellano, e inciden sobre un aprendizaje básico de la lengua. Se trabajan contenidos relacionados con diversos ámbitos de la vida cotidiana, y que tienen como trasfondo temas de interés, como el empleo y la familia.

Además de las unidades didácticas, también se trabaja sobre un diccionario gráficoen diferentes lenguas (árabe, bereber, francés, castellano, inglés y chino).

AISA: Cursos de acogida lingüística 2009

¿Qué son los cursos de acogida AISA?

Son cursos de acogida lingüística para personas inmigrantes que comiencen el aprendizaje del euskara.

¿A quién van dirigidos?

A las personas inmigrantes mayores de 16 años y que viven en la Comunidad Autónoma Vasca que no han tenido contacto con la lengua vasca.

¿Qué finalidad tienen?

Que las personas inmigrantes conozcan la sociedad vasca y den los primeros pasos en el aprendizaje del euskara.

¿Qué duración tienen?

60 horas en total: 6 horas semanales repartidas en 3 días. Del 22 de enero al 27 de marzo

¿Qué se aprende?

En estos cursos se trabajarán temas motivadores que permitan la posibilidad de conocer la sociedad: los saludos, los números, la familia, la escuela, el transporte, la salud, el deporte, el mercado… Los ejercicios se centrarán principalmente en el vocabulario de esos temas así como la compresión básica de la lengua (los rótulos de las calles, carteles,…).

Información

Centro Municipal de Acogida a la Inmigración, Norabide. Tel. 945-16 17 64
Euskara Zerbitzua. Tel. 945-16 15 88

El Correo titula que  Un centenar de inmigrantes estudiará euskera a través del programa municipal con comentarios de lectores muy ofendidos por la iniciativa, y que muestran ignorancia, racismo/falta de voluntad de integración, y poco cariño al euskara.

105 inmigrantes de 32 países estudiarán euskara en Gasteiz (gara)